Holly ja muratti: kappaleen takana oleva historia

Ne, jotka tuntevat "The Holly and the Ivy" -elokuvan, ovat kenties hämmentäneet tämän vanhan (17-18-luvulta peräisin olevan) joululaulun merkitystä. Varsinkin maisemointiharrastajat ovat varmasti kyseenalaistaneet, miksi laululaji yhdistää kaksi näennäisesti etuyhteydettömää ikivihreää kasvia. Sitä paitsi, jos tarkastelet tarkkaan sanoituksia, on vaikea olla ihmetelemättä, miten on, että muratti tuli ansaitsemaan huippulaskutusta hollyn rinnalla, vaikka itse asiassa sitä ei juurikaan mainita lauluissa.

Maisemakasvit

Holly-kasveja (Ilex) on satoja, ja kasveja on kaikenkokoisia, aina 15 senttimetrin pituisista kääpiöpuiden pensaista 70 metrin korkeisiin hollypuihin. Niiden muodot vaihtelevat pyöristetystä pyramidin pylvääseen. Maisemointiharrastajat käyttävät tätä monipuolista laitosta useilla eri tavoilla, myös perustuksen istutuksina.

Englannin muratti viiniköynnöksen kyky (varjomuratti) kasvaa varjossa ehdottaa tämän kasvin mahdollisena maa kattaa ongelma-alueille puiden alle, jossa suurin heinät eivät kasva hyvin. Kehua voimakas, tiheä kasvutapa, se voi olla tehokas maahan kansi, jossa tavoitteena on syrjäyttää rikkaruohoja ja / tai estää eroosiota. Mutta englantilainen muratti on yleensä pudonnut suosiosta Pohjois-Euroopassa, jossa sitä pidetään invasiivisena kasvina. Se ei kuitenkaan liity myrkylliseen murattiin.

Historia

Ennen kuin pääsemme "The Holly and the Ivy" -tekstien tekstiin, varmuuskopioidaan vähän, jotta saisimme historiallisen näkökulman. Pakanat olivat tavallisesti sisustaneet talvella ikivihreillä, jotka on kaadettu maisemasta kauan ennen kristinuskon syntymää. Voimme edelleen tunnistaa heidän ajatteluprosessinsa, jopa tänään: Kun kaikki muu maisemassa on kuollut tai lepotilassa, ikivihreät muistuttavat meitä paremmista ajoista - vihreän maiseman paluu keväällä.

Tohtori Leonard Perryn mukaan murattia käytettiin koristeena jo Rooman aikoina. Niin oli Holly, joka esiintyi näkyvästi Rooman Saturnalian juhlissa (josta joululoma oli suoraan mallinnettu), koska sitä pidettiin pyhänä Saturnukselle. Kelttien joukossa hollylla oli tärkeä rooli kesä- ja talvipäivänseisauspäivissä.

Holly ja muut ikivihreät hyväksyttiin myöhemmin yhteisten kristittyjen joukossa joulukoristeiksi Rooman aikoina. Tämä huolimatta kirkon isien paheksuttavista mielenosoituksista, jotka pitivät koristeita liian pakanallisina. Tällaisista mielenosoituksista huolimatta ikivihreät koristeet olivat hyvällä matkalla tullakseen osaksi jouluperintettä, uuden uskonnon valitsemaa pakanallisen menneisyyden symboleja.

Lyrics

Miksi ikivihreät kuten holly ja muratti tulivat olemaan niin tärkeä rooli joulujuhlissa, on riittävän selvää. Mutta mikä ei ensi silmäyksellä ole niin ilmeistä, on otsikon "Holly ja Ivy" alkuperä. Onko tämä laululaulu todella holly ja muratti? Sen sanoitukset (sans chorus) on sisustettu, jotta voimme tarkastella tarkemmin:

Sarja ja muratti,
Kun ne molemmat ovat täysikasvuisia
Kaikista puun puista
Holly kantaa kruunua.
Sarjassa on yhtä
valkoinen kukka kuin liljakukka
Ja Maria synnytti suloisen Jeesuksen Kristuksen
ollakseen suloinen Vapahtajamme.
Sarjassa on marja
yhtä punainen kuin veressä,
ja Maria synnytti suloisen Jeesuksen Kristuksen
tekemään köyhille syntisille hyvää.
Sarjassa on piikki
yhtä terävä kuin mikä tahansa piikki,
ja Maria synnytti suloisen Jeesuksen Kristuksen
joulupäivänä aamulla.
Holly kerää kuorta
yhtä katkerasti kuin mikä tahansa sappi,
ja Maria synnytti suloisen Jeesuksen Kristuksen
lunastamaan meidät kaikki.
Holly ja muratti,
Kun he ovat molemmat täysikasvuisia
Kaikista puun puista
Holly kantaa kruunua.

Kuten yllä olevista jakeista voidaan nähdä, "Holly ja Ivy" vie kasvin (orjan) syvälle juurtuneeseen pakanalliseen menneisyyteen ja kylvää siihen kristillistä symboliikkaa. Tässä on yksi tapa lukea tämä symboliikka (ja tämä on yleinen yksimielisyys aiheesta):

• Hollyn "valkoinen kuin lilja" kukka toisessa versossa on vihje Kristuksen puhtauteen Marian kautta.
• Kolmannessa strofissa piirretään korrelaatio holly's marjan punaisen värin ja Kristuksen veren välillä.
• Hollyn piikikäs "piikki" neljännessä jaksossa on viittaus Kristuksen käyttämään "piikkikruunuun".
• Ja Hollyn kuoren katkera maku, joka mainitaan viidennessä jaksossa? Tämä voi olla viittaus Kristuksen tarjoamaan juomaan, kun hän roikkui ristillä.

Joten missä muratti tulee esiin kappaleessa "The Holly and the Ivy?" Lukuun ottamatta sen ulkonäköä hollyn vieressä alkuvaiheessa, sitä ei edes mainita kappaleessa. Jos tämä, merkityksetön viittaus murattiin, poistettaisiin sanoituksista, millä tavalla kappale kärsisi? Ja jos vastauksesi on "Ei lainkaan", niin seuraava looginen kysymys on: Miksi laulua ei nimetä yksinkertaisesti "Holly" "Holly" ja " Ivy " sijaan? Vihje: kasvisymbologia on osa selitystä, kuten alla selitetään. Mutta ensin historiaa.

Symbolismi ja merkitys

Vastaus voi olla siinä, että "The Holly and the Ivy" perustuu vanhempiin kappaleisiin, kuten "The Contest of the Holly and the Ivy".

Kirjassa "The Holly and the Ivy Contest" muratti on yhtä tärkeä rooli kuin holly. Muranien maininta ensimmäisessä (ja viimeisessä, vain toistavan ensimmäisen) sarjassa "The Holly and the Ivy" on siksi pidätys, jäännös aikaisemmasta aikakaudesta, fragmentti, joka viittaa musiikkiin hyvin erilainen merkitys. Aikaisempien holly- ja muratti-kappaleiden vaikutus oli ilmeisesti niin voimakas, että muratille annettiin pienoiskuva tässä myös siitä huolimatta, että vain hollylla on merkittävä rooli siinä.

Se, mitä näemme pelattuna "The Holly and the Ivy -kilpailussa " ja vastaavissa kappaleissa (ehkä juontavat juurensa keskiajalta), on miesten ja naisten välinen kilpailu, joka on naamioitu ohuesti holly- ja muratti-kilpailuksi. Holly pidettiin maskuliinisena tuon ajan kasvisymbologiassa, luultavasti siksi, että se on jäykempi ja pistävä; kun taas pehmeämpi muratti liittyy feminiiniseen tähän perinteeseen.

Keskustellessasi yllä olevasta "The Holly and the Ivy" -symbolikuvasta, epäilemättä huomasit, että alkuvaihe ohitettiin. Nyt voit nähdä miksi: Tämän strofin symboliikka haastaa takaisin aikaisempaan aikaan ja sisältää merkityksen, joka eroaa täysin muun kappaleen merkityksestä. Tästä syystä meidän on kohdeltava alkusarjaa erikseen.

Viittauksen Hollyn "kruunuun" ensimmäisessä versossa pitäisi nyt olla järkevämpi, samoin kuin muratti sisällyttämisen. Vaikka pakanalliset muistot Holly-kuninkaasta saattavat olla tajuton rooli "kruunu" -viitteessä, ensisijainen tarkoitus on yksinkertaisesti se, että holly ja muratti kilpailevat ylivallan puolesta ja Holly voittaa - tällä kertaa.

Tällainen ei kuitenkaan aina ollut seurausta näissä vanhoissa kappaleissa, joissa kerrottiin holly ja muratti. Esimerkiksi julkaisussa "Ivy, Chief of Trees, It Is" päivä on muratti.

Kasvien symbologia

Aikaisempien aikakausien ihmiset olivat suurimmaksi osaksi lähempänä maata kuin me modernit. He kiinnittivät huomiota kasvisuhteisiin, jotka todennäköisesti pakenevat useimmat 2000-luvun ihmiset. He olivat myös taipuvaisempia käyttämään symboliikkaa, mukaan lukien kasvisymbologia.

Huomaamatta muratti viiniköynnöksen metsässä Twining itsensä ympärille Holly puu, esimerkiksi heille tarjosi runsaasti syytä vertailla kahta kasveja. Tästä vertailusta syntyi pala kasvisymbologiaa. Ja tämän kasvisymbologian seurauksena orjanlaakeri ja muratti pysyvät toisiinsa kietoutuneina ikuisesti - paitsi metsässä myös laulussa.